У меня накопилось несколько писем от наших читателей, ответы на которые наверняка заинтересуют многих.
Вот первое письмо:
"Добрый день, Ирина!
У меня вопрос, возникший в процессе занятий:
Как правильно работать работать со словариком, с новыми фразами?
Их много, и заучить все было бы нереально. Поэтому закралось сомнение, что в результате может образоваться "большая каша".
Хотелось бы услышать ваш совет, мнение.
Спасибо, Юрий."
-----------------
Заучивать слова нет необходимости.
Ваш активный словарь будет нарабатываться постепенно - на практике.
Но читать вслух и записывать слова в свой собственный словарик - обязательно.
Во время таких упражнений включается мышечная память - Ваш артикуляционный аппарат и рука помогают усвоить, присвоить слова намного эффективнее, нежели бы Вы просто пробегали их глазами и повторяли значение.
Поэтому мы бы рекомендовали Вам такой порядок работы со словарем:
- послушали, повторили вслух четко несколько раз
- переписали от руки
- и "забыли". Чем чаще Вы будете встречать слова в текстах, тем быстрее Вы их запомните.
Активное чтение - это наиболее эффективный способ пополнения словарного и фразового запаса для тех, кто занимается иностранным языком самостоятельно.
Все наши обучающие программы опираются на активное чтение. Учитесь вместе с нами!
Второе письмо:
"Уважаемая Ирина!
Большое спасибо за первое письмо и рекомендации по изучению французского языка.
На мой взгляд, очень ТРУДНО произносить, читать и переводить текст из Маленького принца не зная алфавита и грамматики.
Подскажите, пожалуйста, сайт в интернете где можно найти алфавит, грамматические правила французского языка.
Заранее благодарна, Ольга."
-----------------------
Вы абсолютно правы, и все же дело обстоит не совсем так.
Грамматика без языка - это пустой звук.
Этот небольшой курс нацелен не на методичное освоение языка,
он поможет Вам присмотреться к языку,
вот тогда-то у Вас и возникнут вопросы по грамматике.
Вот ссылка на страницу с алфавитом и правилами чтения:
http://festival.1september.ru/articles/415787/
Загляните туда, и Вы убедитесь,
что все это ни запомнить, ни применить на практике сразу Вы не сможете.
Поэтому мы и учимся протаптывать дорожки - свои неприметные тропинки, ведущие к настоящему знанию.
Не пугайтесь! Дерзайте!
И письма с вопросом, которые, как ни странно, приходят чаще всего:
"Здравствуйте, уважаемая Ирина Арамова! Скажите, пожалуйста, те уроки, которые Вы мне присылаете, бесплатные?"
Не улыбайтесь - это действительно так, похожие письма я получаю гораздо чаще, чем письма с вопросами о языке и обучении
--------------------
До чего же замечательная штука – Интернет.
Здесь есть все, как на базаре в Багдаде.
Вот, например, человек спрашивает, можно ли где-нибудь б е с п л а т н о овладеть! иностранным языком?
Можно, все можно и сколько угодно.
Говорят, что у людей просто сносит крышу, когда они слышат слово ‘б е с п л а т н о’.
Я набираю в ‘поиске’: “это магическое слово - бесплатно” и первое, что я вижу, это заметка Юрия Соловьева от 18 ноября 2008 года.
Прочесть ее Вы можете здесь: http://www.fintuning.ru/Category.aspx?htmlid=936
------------------------------------------
Мне остается только сообщить нашим читателям, что наша программа «Три урока Увлекательного Французского» выходит не с бесплатным приложением, а с бонусом, который, может быть, кому-нибудь покажется еще более ценным, чем сами уроки.
Бонус – это не ‘халява’. Это - награда за целеустремленность и серьезность.
Читайте, дорогие мои, вместе с нами.
Всем, кто собирается заниматься французским языком регулярно, рекомендую нашу новую программу «Три урока живого французского». Дом, в котором не живут, быстро ветшает. Машина, на которой не ездят, вскоре превращается в металлолом. Книги, которые не читают, быстро умирают. Человеческий мозг без работы быстро стареет и выходит из строя. Если Вы начинаете осваивать иностранный язык, а потом бросаете - Вы получаете внутри себя руины. И сегодня мы предлагаем Вам продолжить увлекательные занятия с Увлекательным Французским! ---------------------------- Вам известно, что метод Увлекательного Французского - это Метод Погружения в среду живого, реального французского языка. Это эмоционально-смысловой метод - все, что усваиваете, произносите, читаете, Вам интересно и важно. Ведь если Вам не надо через три месяца сдавать международный тест, чтобы уехать заграницу, у Вас нет, по большому счету, стимула, чтобы упорно осваивать французский язык. Но делать это надо именно УПОРНО, чтобы был результат! Как же быть? - вот тут-то и приходит нам на помощь ИНТЕРЕС, на котором основан эмоционально-смысловой метод погружения в языковую среду. То, что интересно, и запоминается легко. И время потрачено недаром, и результат хороший. ---------------------------- Программа укомплектована очень полезным бонусом, посвященным спряжению французских глаголов на практике (как образуется, как произносится - на простых и понятных примерах). Программа будет интересна и очень полезна любому, кто решится на головокружительный эксперимент - выстроить фундамент мышления и речи на французском языке. "Три урока Живого Французского". Какой результат Вы получите, занимаясь по программе? - во-первых, Вы усвоите структуру французских предложений, станете лучше понимать любое предложение и фразу. - во-вторых, Вы научитесь запоминать новые слова и выражения надежно и без головной боли. - в-третьих, Вы раскрепоститесь, перестанете бояться открыть рот, чтобы произнести фразу по-французски. Попутно Вы познакомитесь со всеми случаями употребления французских артиклей и пополните свой словарный запас. Курс рассчитан на три недели ежедневных увлекательных занятий Методом Погружения и снабжен бонусным миникурсом "Все о французских артиклях" и бонусным практическим миникурсом "Спряжение французских глаголов". Если Вы уже приняли решение и готовы заниматься регулярно, проходите по ссылке http://at-english.com/bbm/order/vif все необходимые реквизиты платежа будут указаны на этой странице. А чтобы Вам легче было принять это решение Чтобы воспользоваться скидкой, До скорой встречи на страницах Увлекательного Французского! |
Ирина Арамова
проект Увлекательный Французский
https://at-french.ru
P.S.
Если у Вас есть вопросы,
Вы чувствуете необходимость посоветоваться
или просто рассказать мне о своих затруднениях
(которые неминуемы и означают только одно -
что Вы НАЧАЛИ ПУТЬ,
потому что трудностей не бывает только у того, кто ничего не делает)
и успехах, -
пожалуйста, пишите мне. Я всегда рада Вашим письмам!
P.P.S.
Обязательно воспользуйтесь выгодным случаем погрузится в мир живого и реального французского под нашим продуманным и надежным руководством.
Сделайте себе такой подарок и Вы запомните эту Весну надолго!
Потому что праздник - это не какая-то дата. Праздник - это состояние души, когда Ваша мечта исполняется!
До встречи!