English:
Many commanders sink the ship.
Everyone's business is nobody's business.
Too many cooks spoil the broth.
Français:
La barque qui a plusieurs pilotes court droit au naufrage.
droit au naufrage – прямо к кораблекрушению