English:

far from eye, far from heart

far from – далеко от
eye – глаз, око
heart – сердце
                   *

long absent, soon forgotten

long - долго
absent – отсутствующий
soon - скоро
forgotten - забытый
                   *
out of sight, out of mind

  But out of sight, out of mind, was the usual rule and they soon forgot each other...                             E. Flynn, ‘The Alderson Story’

Но, как говорят, "с глаз долой - из сердца вон", и они очень скоро забыли друг друга...

***

Français:

loin des yeux, loin du cœur

loin - далеко
des yeux – глаза
du cœur – сердце

après la fête, adieu le saint
о святых вспоминают лишь по праздникам

---------------------

Очень скоро мы напомним Вам себе:) - Ждите на днях - СЮРПРИЗ!!!