Многих наших читателей очень заинтересовала тема совершенства.
Продолжаем исследовать язык:

       Le mieux est l'ennemi du bien

    ‘le mieux‘ — лучшее; улучшение
    

     Когда мы смотрим на розу, ромашку или незабудку,
     мы видим, что они совершенны в своей законченности.
     Ни прибавить к ним, ни исправить что-то нам и в голову не придёт.
     Они завершены,
     совершенны в своей неповторимой красоте.

"Le mieux est l'ennemi du bien."

Когда Вольтер, произносил это своё:
   «Лучшее враг хорошего»,
   под лучшим он подразумевал именно совершенное,
   то, что не требует улучшения.

Il vaut mieux avoir affaire au bon Dieu qu'à ses saints

   (лучше иметь дело с самим Богом, чем с его святыми)

Трудно привести пример из жизни,
чтобы понять, чем отличается лучшее (le mieux) от достаточно хорошего (bien),
но можно.

“Милости прошу, а не жертвы,” – говорит Спаситель Своим ученикам.

Милость – Grâce (грация) – это “жертва”, принесённая легко и грациозно.

О Своей крестной жертве Он говорит так:

    “Иго Моё благо и бремя Моё легко”.

Он же, неся Свой крест на Голгофу
и видя плачущих о Нем женщин, говорит:
 
“Не плачьте обо Мне, но плачьте о себе и о детях ваших…”
                                           (Евангелие от Луки 23, 28)

Плакать о Христе – хорошо, а верить в Его и своё спасение лучше.

И догадайтесь, кто тут кому враг, если сказано, что,

“если Христос не воскрес,
  то и проповедь наша тщетна,
  тщетна и вера ваша”.

                               (1-е послание Коринфянам Св. Апостола Павла, гл. 15)

Если у нас на каждом углу аптеки - это “bien” (как же без них),
а вера в спасительную силу молитвы  “est l'ennemi du bien”.

Так духовное воюет с душевным за спасение.

   Que celui qui a des oreilles entende!

                           Évangile selon Matthieu XIII, 9

P.S.

      Когда говорят об ошеломляющем успехе
      фильма Мэла Гиббсона «Страсти Христовы»,
      то это свидетельствует не о вере людей,
          решивших показать, да поглядеть, как всё это было на самом деле,
      а о том, что именно о них были
      последние слова Иисуса:

«Прости их, Господи, ибо не ведают, что творят».

****************

Только летом для Вас:

у нас есть Особое Выгодное предложение –
читайте внимательно, успейте воспользоваться,
поскольку оно ограничено по времени – только с 27 июня по 31 июля 2011 года:

только вам – нашим постоянным читателям
мы предлагаем
обучающие программы Увлекательного Французского,
рассчитанные примерно на полтора месяца ежедневных увлекательных занятий каждая,
СО СКИДКОЙ В РАЗМЕРЕ 30%:

       – “Эдит Пиаф на Хорошем Французском”

- в течение месяца Вы будете погружаться в Настоящий Живой Французский Язык, используя проверенный Метод Погружения

   – в течение четырех недель Вы будете ежедневно работать над своимпроизношением, артикуляцией

   – в течение четырех недель Вы будете учиться восприниматьзвучащую французскую речь на слух и понимать структуру французских предложений
с Удовольствием и Интересом!
"Это самый прекрасный курс французского языка!! Спасибо Вам за идею и такое замечательное ее воплощение. Нет ничего приятнее, чем учить французский, слушая и вдохновляясь несравненной Эдит Пиаф. )
С уважением,
Наталья"

"Эдит Пиаф на Хорошем Французском" – это Обучающая Программа
Методом Погружения (https://at-french.ru/piaf.htm).
Метод Погружения основан на восприятии Живого Звучащего Французского языка.

Курс Действительно для начинающих с нуля (и не только – уверена, что и искушенные читатели найдут много интересного в программе).

      Чтобы заказать программу "Эдит Пиаф на Хорошем Французском"
      со скидкой в размере 30%,
проходите по ссылке для оформления счета:
http://at-english.com/om/order/piaf

введите в поле "Купон скидки" кодовое словоpermanent,

счет будет автоматически рассчитан со скидкой в размере 30%
только для Вас – нашего постоянного читателя
и только с 27 июня по 31 июля 2011 года

– “Три урока Живого Французского”

Какой результат Вы получите, занимаясь по программе?

      – во-первых, Вы усвоите структуру французских предложений, станете лучше понимать любое предложение и фразу.

      – во-вторых, Вы научитесь запоминать новые слова и выражения надежно и без головной боли.

      – в-третьих, Вы раскрепоститесь, перестанете бояться открыть рот, чтобыпроизнести фразу по-французски.

    Попутно Вы познакомитесь со всеми случаями употребления французских артиклей и пополните свой словарный запас.
    Программа укомплектована очень полезным бонусом, посвященнымспряжению французских глаголов на практике (как образуется, как произносится – на простых и понятных примерах).

Программа будет интересна и очень полезна любому, кто решится на головокружительный эксперимент – выстроить фундамент мышления и речи на французском языке.

      Чтобы заказать программу "Три урока Живого Французского"
      со скидкой в размере 30%,
проходите по ссылке для оформления счета:
http://at-english.com/om/order/vif
введите в поле "Купон скидки" кодовое слово juillet
      все необходимые реквизиты платежа будут указаны на этой странице.

Действуйте!