Правила чтения осваиваются постепенно

  Автор:
  Комментариев нет

    С праздником, дорогие друзья!

Сегодня мы будем снова петь вместе с Селин Дион (см. начало: https://at-french.ru/planku-snizhat-ne-budem )

Ce n'était qu'un reve (Это был только сон)

Второй куплет.

Включайте звук.

Je marchais d'un pas si léger
Sur un tapis aux pétales de roses
Une colombe sur mon épaule
Dans chaque main une hirondelle
Des papillons couleurs pastel

Я шла таким легким шагом
По ковру из лепестков роз.
Голубь на моем плече.
На каждой руке – ласточка.
Бабочки пастельных тонов.

Je marchais d'un pas si léger
Sur un tapis aux pétales de roses.
Une colombe sur mon épaule.
Dans chaque main
une hirondelle.
Des papillons couleurs pastel.

Вся группа подлежащего расцвечена красным в последнем предложении.

Во всем куплете только один глагол marchais (шла)
(о нем поговорим отдельно чуть ниже)

Я шла таким легким шагом
По ковру из лепестков роз.
Голубь на моем плече.
На каждой руке –
ласточка.
Бабочки пастельных тонов.

Читаем и следим за транскрипцией.

Je [ʒə]

marchais [marʃe]

d'un [dœ]

d'un [dœ] pas [pa]

léger [leʒe]

si [si] léger [leʒe]

d'un [dœ] pas [pa] si [si] léger [leʒe]

Je [ʒə] marchais [marʃe] d'un [dœ] pas [pa] si [si] léger [leʒe]

*****

Sur [syr]

un [œ] tapis[tapi]

Sur [syr] un [œ] tapis[tapi]

aux [o] petals [petal]

aux [o] petals [petal] de roses [roz]

Sur [syr] un [œ] tapis[tapi] aux [o] petals [petal] de roses [roz]

*****

colombe [kɔlɔb]

Une[yn] colombe [kɔlɔb]

épaule [epol]

mon [mɔ] épaule [epol]
sur[syr] mon [mɔ] épaule [epol]
Une[yn] colombe [kɔlɔb] sur[syr] mon [mɔ] épaule [epol]

*****
Dans [dɑ̃]
chaque [ʃak]

main [mɛ]

Dans [dɑ̃] chaque [ʃak] main [mɛ]

hirondelle [irɔdɛl]
une [yn] hirondelle [irɔdɛl]
Dans [dɑ̃] chaque [ʃak] main [mɛ] une [yn] hirondelle [irɔdɛl]

*****
Des [de]

papillons[papijɔ]

Des [de] papillons[papijɔ]

couleurs[kulœr]

pastel [pastɛl]

Des [de] papillons[papijɔ] couleurs[kulœr] pastel [pastɛl]

Je [ʒə] marchais [marʃe] d'un [dœ] pas [pa] si [si] léger [leʒe]

Sur [syr] un [œ] tapis[tapi] aux [o] petals [petal] de roses [roz]

Une[yn] colombe [kɔlɔb] sur[syr] mon [mɔ] épaule [epol]
Dans [dɑ̃] chaque [ʃak] main [mɛ] une [yn] hirondelle [irɔdɛl]
Des [de] papillons[papijɔ] couleurs[kulœr] pastel [pastɛl]

Je marchais d'un pas si léger
Я шла таким легким шагом
Sur un tapis aux pétales de roses
По ковру из лепестков роз.
Une colombe sur mon épaule
Голубь на моем плече.
Dans chaque main une hirondelle
На каждой руке – ласточка.
Des papillons couleurs pastel
Бабочки пастельных тонов.

Читайте:

Je marchais d'un pas si léger
Sur un tapis aux pétales de roses
Une colombe sur mon épaule
Dans chaque main une hirondelle
Des papillons couleurs pastel

*****

Правила чтения осваиваются постепенно

Вот как читаются глаголы на “- er” (marcher)

marcher [marʃe] - ходить, идти

je march-e [marʃ] – я иду
tu march-es [marʃ] – ты идешь
il, elle, on march-e [marʃ] – он, она, идет

Je marche [marʃ] – я иду
Je marchais [marʃe] – я шла

tu march-es [marʃ] – ты идешь
tu marchais [marʃe] - ты шел

il, elle, on march-e [marʃ]- он, она, кто-то идет
il, elle, on marchait [marʃe] - он, она, кто-то шел
 

Хотите разобраться со спряжениями подробно? - на понятных озвученных примерах мы осваиваем французские глаголы в программе:

  Три урока Живого Французского

Какой результат Вы получите, занимаясь по программе?

      - во-первых, Вы усвоите структуру французских предложений, станете лучше понимать любое предложение и фразу.

      - во-вторых, Вы научитесь запоминать новые слова и выражения надежно и без головной боли.

      - в-третьих, Вы раскрепоститесь, перестанете бояться открыть рот, чтобы произнести фразу по-французски.

    Попутно Вы познакомитесь со всеми случаями употребления французских артиклей и пополните свой словарный запас.
    Программа укомплектована очень полезным бонусом, посвященным спряжению французских глаголов на практике (как образуется, как произносится - на простых и понятных озвученных примерах).

Программа будет интересна и очень полезна любому, кто решится на головокружительный эксперимент - выстроить фундамент мышления и речи на французском языке.

      Чтобы заказать программу "Три урока Живого Французского"
     
проходите по ссылке для оформления счета:

      http://at-english.com/om/order/vif 
    
      все необходимые реквизиты платежа будут предоставлены Вам после оформления счета.

Действуйте!

До самой скорой встречи на страницах увлекательной и эффективной программы!
 

Понравилась страничка? Поделитесь с друзьями:
Оставьте свой комментарий или вопрос