Полюбить французский язык нетрудно.
А вот питать ее и подогревать нужно постоянно, как и любую другую любовь, если она, конечно, настоящая.
И учиться этому мы будем у французов.

К.А.Свасьян. Растождествления:
      «Француз, — заметил однажды аббат Галиани, — сколь бы умен он ни был, не способен представить себе, что существуют страны, отличающиеся от его страны».
      Наверное, мольеровский Журден, к удивлению своему узнавший, что он говорит прозой, удивился бы вдвойне, узнав, что можно говорить и иной прозой, чем французская.
      О племяннице Вольтера рассказывают, что, занимаясь английским и безуспешно пытаясь справиться с произношением слова ‘bread’ она воскликнула в сердцах: “Bread”! К чему так менять слова? Эти англичане действительно смешны! Отчего не сказать просто: “du pain!”
      В самом деле, отчего? — в стране, в которой даже Бог должен был чувствовать себя как дома (vivre comme Dieu en France).
      «Франция, — говорит Леон Блуа, — это ТАЙНА Иисуса, которую он не сообщил своим ученикам, потому что хотел, чтобы они её разгадали».
       Быть французом, значит быть привилегированным.
      Сначала говорит француз, а там уже, кем бы он ни был, потому что преимущества национального гения выпирают здесь наружу не только у великих и бессмертных, но и у кого угодно.

      Хьюстон Стюарт Чемберлен пояснил это на случае, типичность которого подтвердит каждый, кто знает, о чем идет речь:

«Когда я в прошлый раз прибыл в Булонь, я узнал к моей досаде, что мне придется целых три четверти часа дожидаться поезда на Париж; в отчаянии я заговариваю с покрытым сажей и копотью кочегаром локомотива, и, признаться, мне редко удавалось лучше проводить время, чем в этот раз; я сожалел, когда раздалось: „en voiture, s'il vous plaît“.

Он говорил на чистейшем французском, и речь его изобиловала шутками, остротами, попаданиями; ему ничего не стоило бы сойти со своего локомотива и взобраться на трибуну в Пале-Бурбон, чтобы блестяще выступить в прениях; также и в манерах, в тоне нет никакой разницы между кочегаром и Президентом Республики: вежливость, простота и уверенность, умение быть на равных друг с другом; ничего от средневековой мишуры немецких субординации и торжественностей. Всё это делает Францию приятнейшей страной в мире; оттого общество, которое обычно бывает в тягость, там одно удовольствие».

Насколько явен и оглушителен факт французского влияния на других, настолько же проблематичен факт влияния других на Францию; немец, русский, итальянец, англичанин, говорящие по-французски, — норма и естественный канон культурного европейца еще в первой половине XX века, тогда как говорящий не по-французски француз производит впечатление легкого и трогательного недоразумения."

Сегодня для нас поет великолепная актриса и певица Мари Лафоретт.

Marie Laforêt

Marie Laforet et Sacha Distel - Confidences sur l'oreiller

A bientôt! A tout à l'heure!

Дорогие Друзья! И всем, кто планирует заниматься французским регулярно
и добиться Отличных Результатов,
Рекомендуем: