English:

Curses like chickens come home to roost.
Проклятия обрушиваются на голову проклинающего .

He that mischief hatches, mischief catches.
Кто вынашивает в сердце зло, зло и получает.

Don't count your chickens before they are hatched.
Цыплят по осени считают.

Français:

Qui conduit dans le fossé y tombe le premier.
Кто роет яму, туда упадет первым.

La tricherie revient à son maître.
Плутовство возвращается его владельцу.

----------------------------

Скоро-скоро-скоро - уже в понедельник! - СЮРПРИЗ всем любителям французского языка на блоге "Увлекательный Французский: французский язык глазами студента". До встречи!