Меня спрашивают, можно ли знать язык в совершенстве, и что это значит?
Но давайте спросим о совершенстве не меня, а наше ВСЁ, Александра Сергеевича Пушкина.
Сейчас мы увидим образ женщины совершенной.
Совершенный образ, воплощённый в совершенную поэтическую форму.
Читаем медленно, вслух, слушая свой голос.
Она была нетороплива,
Не холодна, не говорлива,
Без взора наглого на всех,
Без притязаний на успех,
Без этих маленьких ужимок,
Без притязательных затей…
Всё тихо, просто было в ней,
Она казалась верный снимок
Du comme il faut… (Шишков, прости:
Не знаю, как перевести.)
Никто б не мог её прекрасной
Назвать; но с головы до ног
Никто бы в ней найти не мог
Того, что модой самовластной
В высоком лондонском кругу
Зовётся vulgar. Не могу…
Люблю я очень это слово,
Но не могу перевести;
Оно у нас покамест ново,
И вряд ли быть ему в чести.
*****
Совершенная поэзия, это когда все нужные слова стоят на нужном месте.
И ничего нельзя ни добавить, ни убавить, не испортив.
То же можно сказать и о совершенной речи:
можно выразить мысль очень короткой фразой или одним словом,
но оно должно быть единственно уместным в данном конкретном случае.
Совершенный ответ - это, когда сказано коротко и ясно. Как говорят французы, “clair et net.”
Совершенство языка есть совершенство человека, который весь есть ум, грация и такт.
А слово vulgar (фр. vulgaire) действительно у нас не в чести.
Очень уж тонкая грань отделяет простоту и естественность от развязности и дурного вкуса.
А ещё - голос!
Вот над чем надо работать человеку, желающему в совершенстве владеть языком.
Меня часто спрашивают о том, как работать с голосом.
Лучше всего - петь по-французски, настраивая свой голос по хорошему образцу.
А еще можно работать со скороговорками:
(источник - http://www.imagiers.net)
Dites à Dédé de dire adieu sans se dandiner !
В следующий раз мы продолжим разговор о работе над голосом.
До новых встреч!
****************
Только летом для Вас:
у нас есть Особое Выгодное предложение -
читайте внимательно, успейте воспользоваться,
поскольку оно ограничено по времени – только с 27 июня по 31 июля 2011 года:
только вам - нашим постоянным читателям
мы предлагаем
обучающие программы Увлекательного Французского,
рассчитанные примерно на полтора месяца ежедневных увлекательных занятий каждая,
СО СКИДКОЙ В РАЗМЕРЕ 30%:
– “Эдит Пиаф на Хорошем Французском”
- в течение месяца Вы будете погружаться в Настоящий Живой Французский Язык, используя проверенный Метод Погружения
- в течение четырех недель Вы будете ежедневно работать над своим произношением, артикуляцией
- в течение четырех недель Вы будете учиться воспринимать звучащую французскую речь на слух и понимать структуру французских предложений
с Удовольствием и Интересом!
"Это самый прекрасный курс французского языка!! Спасибо Вам за идею и такое замечательное ее воплощение. Нет ничего приятнее, чем учить французский, слушая и вдохновляясь несравненной Эдит Пиаф. )
С уважением,
Наталья""Эдит Пиаф на Хорошем Французском" - это Обучающая Программа
Методом Погружения (https://at-french.ru/piaf.htm).
Метод Погружения основан на восприятии Живого Звучащего Французского языка.Курс Действительно для начинающих с нуля (и не только - уверена, что и искушенные читатели найдут много интересного в программе).
Чтобы заказать программу "Эдит Пиаф на Хорошем Французском"
со скидкой в размере 30%,
проходите по ссылке для оформления счета:
http://at-english.com/om/order/piaf
введите в поле "Купон скидки" кодовое слово permanent,счет будет автоматически рассчитан со скидкой в размере 30%
только для Вас - нашего постоянного читателя
и только с 27 июня по 31 июля 2011 года
– “Три урока Живого Французского”
Какой результат Вы получите, занимаясь по программе?
- во-первых, Вы усвоите структуру французских предложений, станете лучше понимать любое предложение и фразу.
- во-вторых, Вы научитесь запоминать новые слова и выражения надежно и без головной боли.
- в-третьих, Вы раскрепоститесь, перестанете бояться открыть рот, чтобы произнести фразу по-французски.
Попутно Вы познакомитесь со всеми случаями употребления французских артиклей и пополните свой словарный запас.
Программа укомплектована очень полезным бонусом, посвященным спряжению французских глаголов на практике (как образуется, как произносится - на простых и понятных примерах).
Программа будет интересна и очень полезна любому, кто решится на головокружительный эксперимент - выстроить фундамент мышления и речи на французском языке.
Чтобы заказать программу "Три урока Живого Французского"
со скидкой в размере 30%,
проходите по ссылке для оформления счета:
http://at-english.com/om/order/vif
введите в поле "Купон скидки" кодовое слово juillet
все необходимые реквизиты платежа будут указаны на этой странице.
Действуйте!