Говорим по-французски

  Автор:

Картинка 5 из 280       Что делать, если очень хочется говорить по-французски, а говорить не с кем. Можно, конечно, говорить с воображаемым собеседником, как актеры, которые учат свою роль. Но актер знает реплики партнера и отвечает на них, а на что отвечать нам?

      Есть очень хороший способ тренироваться в общении без партнера:
      Рассказывайте анекдоты. Тут вам и диалоги, и живая разговорная речь.


Dans le désert une petite souris et un elephant font la course.
Soudain, la petite souris s’arrête et dit:
"C’est fou ce qu’on fait comme poussière tout les deux!".

      dans le désert – в пустыне
      une petite souris et un elephant – маленькая мышка и слон
      font la course – совершают пробежку
           font (от "faire") – делают, совершают
      soudain – вдруг
      la petite souris s’arrête et dit – маленькая мышка останавливается и говорит:
      с’est fou – «ненормально
      ce qu’on fait – поднимать
      comme poussière tous les deux – столько пыли вдвоем!»

 

Dans le désert une petite souris et un elephant font la course.
Soudain,
la petite souris s’arrête et dit:
"
C’est fou ce qu’on fait comme poussière tous les deux!".

Понравилась страничка? Поделитесь с друзьями:
Комментарии на Блоге
6 комментариев
  1. Идани

    Словосочетвние
    “tout les deux”,
    Могу ошибаться, но я написал бы – “tous les deux”,
    хотя не читал произведение и такое могло бы иметь место.

  2. Ирина Арамова

    Вы абсолютно правы – это опечатка. Спасибо за внимательность!

  3. Уважаемая Ирина, я перешла на другой компьютер и у меня исчез звук! Видимо, надо закачать какой-то проигыватель? Какой, я уже забыла? Спасибо.

  4. Natasa Steinberga

    😀 veseljeje ucjitsa.

  5. Natasa Steinberga

    mnje nravitsa tak ucjitj, osoba c onjekdotami.Cpaciba.

  6. Claire

    ” C’est fou ce qu’on fait comme poussière tous les deux ! ”

    Oui c’est correct. ;-)

Оставьте свой комментарий или вопрос