 |
"Французский с нуля
|
Пусть Вас не удивляет, что мы перескочили с восьмой главы на вторую.
Мы ведь знакомимся не с художественным произведением, а с французским языком.
Если же Вы никогда не читали "Маленького Принца", Вы можете найти текст на русском языке, например, здесь: http://malenkiyprinc.narod.ru/
|
Le premier soir J’étais bien plus isolé Alors vous imaginez ma surprise, Elle disait : |
В первый вечер я, таким образом, заснул на песке за тысячу миль от всякой обитаемой земли. Я был гораздо более одиноким чем какой-нибудь потерпевший кораблекрушение на плоту на середине океана. Тогда вы представляете мое удивление, на восходе дня, когда странный слабый голос меня разбудил. Он говорил : – Пожалуйста... нарисуй мне барашка ! – А ! – Нарисуй мне барашка... – Но... что ты делаешь тут ? ----- И он мне повторил тогда, совсем тихо, как одну вещь очень серьезную : – Пожалуйста... нарисуй мне барашка... |
Предлагаю вам сегодня просто
разыграть вот такой диаложек по ролям:
– Hein !
– Dessine-moi un mouton...
– Mais... qu’est-ce que tu fais là ?
Et il me répéta :
– S’il vous plaît... dessine-moi un mouton...
Прочтите вслух несколько раз, послушайте внимательно.
Готово? - Тогда начали:
(Ваша реплика первая)
– Hein !
– Dessine-moi un mouton...
– Mais... qu’est-ce que tu fais là ?
Et il me répéta :
– S’il vous plaît... dessine-moi un mouton...
А теперь еще раз - только на слух (сможете?):
Итак, настройтесь,
включите звук,
начали:
Получилось? - Bravo!
Это всё! - Завершены уроки в рамках этого миникурса.
Надеюсь, вам они понравились.
Кстати, у Вас есть друзья,
которым может быть интересен это курс? -
Пожалуйста, обязательно перешлите им ссылку на него:
https://at-french.ru/
И можете честно похвалиться, что вы его освоили полностью ))
До новых встреч на страницах Увлекательного Французского!