Дурные примеры заразительны

  Автор:

alenushka Удивительно устроена наша память.
Я уверена - все, что мы когда-то читали или слышали, остается где-то внутри нас и появляется в нужный момент. И не просто появляется, а открывается вдруг, как будто ждало своего часа.
Вчера я искала в Интернете что-нибудь на тему, почему «технарям» трудно даются языки?».
Погуляешь по Интернету – всякого наслушаешься.
Но что меня больше всего удивляет, что на любом чате, о чем бы я ни читала, пишет, как будто, один человек. Тон безапелляционный, владение русским языком на троечку.
После такого чтения нужно два часа читать святых отцов, не ровен час и сама так же писать начнешь – дурные примеры заразительны.
Сегодня утром проснулась я с ощущением чего-то неприятного, и вдруг моя головушка, а может и не головушка, (где там у нас всякая мудрость хранится?) мне и выдала:
«Не пей, Иванушка, из копытечка, козленочком станешь».
Так разом я и на свой вопрос ответ получила, и головушка моя посветлела.

       à quelque chose malheur est bon - нет худа без добра
Eh bien! j'entends que la leçon me serve. À quelque chose malheur est bon!
Что ж, я вижу, что урок идет мне на пользу. Нет худа без добра!

Буквальный перевод этой идиомы таков: Что-то плохое – это хорошо.
                                                                                                                  A bientôt!

Понравилась страничка? Поделитесь с друзьями:
Комментарии на Блоге
Один комментарий
  1. Serghei

    Я технарь и знаю 8 языков. С первыми было действительно тяжело и я сам себе задавал этот вопрос – почему. Мне кажется потому, что технари привыкли больше к правилам, а в языках все больше исключения из правил. Технарь привык к логике, а в языках ее нет. Ну как можно логично объяснить почему вода во-французском имеет так много букв (eau(x)), а читается как “О”?

Оставьте свой комментарий или вопрос