Dis-moi qui tu hantes

  Автор:

friend Une anecdote

 


Un fou lit un annuaire (телефонный справочник). 
Son ami arrive à l’instant et lui demande:

- Dis-moi, s’il vous plaît, il est bon ton livre?
- Pas mal, mais je trouve qu’il y a trop de personnages ici.

*

Un fou lit un annuaire. Son ami arrive à l’instant et lui demande:

- Dis-moi, s'il vous plaît, il est bon ton livre?
- Pas mal, mais
je trouve qu’il y a trop de personnages ici.

*

А это выучим наизусть:

Dis-moi qui tu hantes, je te dirai qui tu es.
      hanter ['ɑ̃te] – знаться, водиться, часто посещать

Понравилась страничка? Поделитесь с друзьями:
Комментарии на Блоге
3 комментария
  1. Guilaine

    Ирина, “s’il vous plaît” употребляется для 2 лица мн.числа. Dites-moi, s’il vous plaît, il est bon votre livre? А в Вашем случае следует сказать “s’il te plaît”.

  2. Nataly

    @ Guilaine: 1. Ochen’ pravil’noe zamechanie.
    2. Dis-moi qui tu hantes… proiznoshenie ujasnoe, v slove “hantes” nel’zya proiznosit’ poslednuu glasnuyu -e.

  3. Ирина Арамова

    Дорогие девочки!
    спасибо, что поправляете.
    Как вы знаете, блог называется “французский глазами студента”.
    мы только осваиваем язык совершенно самостоятельно и делимся с теми, кому интересно, своими находками.

Оставьте свой комментарий или вопрос