Как сделать слово близким и понятным
Вот интересно, когда человек приступает к изучению чужого языка, он, наверное, осознаёт, что он хочет научиться понимать сказанное и написанное; и, может быть, со временем даже и сам сможет что-то сказать и написать.
Причём, именно в такой последовательности: сначала слушаю, читаю и понимаю, а потом начинаю говорить и писать самостоятельно.
Мы уже достаточно долго плавали в океане французского языка, и успели осознать, каковы наши шансы.