Архив месяца: января 2011

Видеть и понимать

  Автор:

Claude Monet (1840-1926)

Моне курит трубку (Ренуар)
     Моне курит трубку (Ренуар)

    Клод Оскар Моне появился на свет 14 ноября 1840 года в Париже. Но юность он провел в Гавре, где проводил больше времени в воде и на скалах, чем в классе. По натуре он был недисциплинирован, и школа казалась ему тюрьмой. Он развлекался, расписывая голубые обложки тетрадей портретами своих учителей, изготовленных в весьма непочтительной, карикатурной манере. В этой забаве он вскоре достиг безупречности. В пятнадцать лет Моне был известен всему Гавру как карикатурист.

Читать далее »

Больше не наливать?

  Автор:

    Часто, когда к нам обращаются за советом,
    делятся своими трудностями с английским или французским языком,
    хочется отвечать: "Главное, не опускайте руки".

    Однако, частица "не", как известно,
    нашим восприятием опускается,
    и что в итоге услышит человек?

      baisser les brasопустить руки; отказаться

Читать далее »