Архив месяца: октября 2008

Безличные предложения

  Автор:

Что меня радует, когда я приступаю к чтению французского текста?

Главное – в любом предложении обязательно есть и подлежащее и сказуемое. Даже в безличных предложениях. 

Например, в предложении - не всегда делаешь то, что хочешь.

В русском варианте подлежащее (кто?) отсутствует, то есть предполагается. 

Французы скажут - on ne fait pas toujours ce qu'on veuton

Читать далее »

Смягчаем рвение

  Автор:

idleness Мы уже писали вам, что я - Ирина Арамова, автор проекта «Увлекательный Французский» - вместе с вами изучаю французский язык как язык для меня новый, в то время как английским языком я занимаюсь уже давно. (См. наш блог «Увлекательный Английский»). 

Читать далее »